Предстои 19 World Theatre in Sofia / Световен театър в София. Този път като част от инициативата #СценаБезГраници: Два пъти повече международен театър в София през юни.
Национален театър „Василе Александри“ – Яш, Румъния
ОРАЧЪТ И СМЪРТТА
от Йоханес фон Тепл
⬇️
Сценична адаптация и постановка: Силвиу Пуркарете
Сценография: Драгос Бухагиар
Оригинална музика: Василе Сирли
Видео дизайн: Андрей Козлак
Асистент-режисьор: Раду Гилас
Асистент сценограф: Владимир Иугану
Зелен екран: Александру Кондураш
Онлайн трансмисия, видеооператор, видео асистент: Константин Димитру
Фотограф: Iulian Ursachi
Участват: Калин Кирила, Диана Кирила, Малина Лазар, Йоана Ачиобаниче, Николета Стефания Бежан, Смаранда Хайсан, Роберт Агапе, Мариан Александру Чикуличе, Флавий Грушче, Александру Максим, Валентин Мокану
💬
"Орачът и смъртта" е един от най-награждаваните румънски спектакли през последните години, отличен включително с Националната награда за най-добро представление. Неговата визуално впечатляваща и съноподобна постановка „Орачът и смъртта“ се основана на едноименното късносредновековното немско произведение в проза от Йоханес фон Тепл, написано около 1401 г. Оригиналният текст се разгръща като жив диалог между Орача, чиято съпруга Маргарета наскоро е починала, и Смъртта. Силвиу Пуркарете го превръща в интензивен вътрешен монолог. Режисьорът щедро черпи от красивия и изпълнен с алегории и поетични образи език на фон Тепл, които превежда в завладяваща театрална образност с помощта на мащабни видеопрожекции и демонстрира талантлива симбиоза между живото сценично присъствие и новите технологии.
Силвиу Пуркарете е от най-значимите режисьори от Източна Европа с международно признание. Той работи активно в Румъния и по света. Негови театрални, оперни и куклени спектакли, както и филми са участвали и са били награждавани на престижни фестивали в Авиньон, Амстердам, Антверпен, Брюксел, Единбург, Мелбърн, Монреал, Милано, Неапол, Сараево, Сао Паоло, Токио, Виена, Варна и мн. др. През 2002 г. основава собствена компания във Франция. От 2003 г. Силвиу Пуркарете е индивидуален член на Съюза на европейските театри. Националният театър „Василе Александри“ в Яш, където поставя „Орачът и смъртта“ е най-старият национален театър в Румъния и една от най-престижните културни институции в страната.
На румънски език със субтитри на български и английски.
🎫 Билети ще откриете в сайта и на касата на Младежкия театър
Цени на билети: 25, 30, 35 лв. / 20 лв. (учащи и пенсионери)
⏲️ Продължителност: 70 мин.
Събитието е част от Календара на културните събития на Столична община за 2025.
#СценаБезГраници е съвместна инициатива на Народен театър „Иван Вазов“ и на платформата „Световен театър в София“.
***
Vasile Alecsandri National Theatre - Iasi, Romania
THE PLOUGHMAN AND DEATH
by Johannes von Tepl
Directed by Silviu Purcărete
Stage adaptation Silviu Purcărete
Set design Dragos Buhagiar
Original music by Vasile Sirli
Video design Andrei Cozlac
Assitant to the director Radu Ghilas
Assistant to the set designer Vladimir Iuganu
Chroma Alexandru Condurache
Online transmission, video operator, chroma shooting assistance Constantin Dimitriu
Cast: Călin Chirilă and Diana Chirilă, Mălina Lazăr, Ioana Aciobaniței, Nicoleta Stefania Bejan, Smaranda Hăisan, Robert Agape, Marian Alexandru Chiculiță, Flavius Grușcă, Alexandru Maxim, Valentin Mocanu
Silviu Purcărete’s visually impressive and dreamlike production The Ploughman and Death was one of the most awarded performances in Romania in 2021, winning also the National Award for Best Performance. The production is based on the late medieval German prose work — The Ploughman and Death by Johannes von Tepl, written around 1401. The original text unfolds as a vivid dialogue between the Ploughman, whose wife Margareta has recently passed away, and Death. Silviu Purcărete transforms it into an intense inner monologue. The director draws from von Tepl’s beautiful language, rich in allegories and poetic imagery, translating it into a powerful theatre. Using large-scale video projections, he demonstrates a creative fusion of live stage presence and new technologies.
Silviu Purcărete is one of the most significant directors from Eastern Europe with international recognition. He actively works in Romania and around the world. His theater, opera, and puppet performances, as well as films, have participated in and received awards at prestigious festivals in Avignon, Amsterdam, Antwerp, Brussels, Edinburgh, Melbourne, Montreal, Milan, Naples, Sarajevo, São Paulo, Tokyo, Vienna, Varna, and many others. In 2002, he founded his own company in France. Since 2003, Silviu Purcărete has been an individual member of the Union of European Theatres. The Vasile Alecsandri National Theatre in Iași, where he staged The Ploughman and Death, is the oldest national theater in Romania and one of the most prestigious cultural institutions in the country.
In Romanian with surtitles in Bulgarian and English.
Tickets Price: 20, 25, 30 BGN/ 15 BGN discount tickets
Duration: 70 min.
You may also like the following events from World Theatre in Sofia / Световен театър в София:
Also check out other
Arts events in Sofia,
Theatre events in Sofia,
Festivals in Sofia.
